Aktuelle Coronavirus (covid19) Updates

Deutsch: (English below)

OFFIZIELLES STATEMENT VON SPITZBERGEN REISEN AS BEZÜGLICH DER AKTUELLEN CORONA VIRUS (COVID19) SITUATION
Aktualisiert am 04.06.2020, 15:00 Uhr

Spitzbergen ist seit dem 1. Juni 2020 wieder für Touristen vom norwegischen Festland geöffnet. Dies schließt alle Personen ein, die eine Arbeits- oder Aufenthaltserlaubnis in Norwegen haben und auf dem norwegischen Festland wohnen. Spitzbergen wird ab dem 15. Juni auch für Touristen aus Dänemark wieder geöffnet sein. Lokale Quarantänemaßnahmen sind nicht mehr wirksam. Norwegen ist aber weiterhin für internationale Besucher geschlossen, um die weitere Ausbreitung von Covid-19 zu verhindern.

Spitzbergen Reisen AS hat die Öffnungszeiten verkürzt:
Aufgrund der aktuellen Situation wurden unsere Arbeitszeiten verkürzt und wir werden unser Bestes tun, um Eure Anfragen so schnell wie möglich zu beantworten.

Allgemeine Information:
Aufgrund der lokalen Coronavirus-Situation auf Spitzbergen, können Änderungen der geplanten Reisepläne auftreten. Bitte sendet uns eine E-Mail für weitere Informationen oder ruft uns unter (+47) 9011 37 54 an.
Wenn ihr ein Vor- oder Nachprogramm in Norwegen (Festland) geplant haben solltet und Fragen zum Coronavirus (COVID-19) habt, wendet euch bitte an das nationale Informationstelefon unter der Nummer (+47) 815 55 015. Dort erhaltet ihr alle wichtigen Informationen auf Englisch und Norwegisch.

Wer sich derzeit in Longyearbyen befinden und Symptome wie Fieber, Halsschmerzen, Brustschmerzen und Atembeschwerden hat, wird angewiesen im Hotelzimmer zu bleiben. In einem solchen Fall kontaktiert uns unter der Nummer (+47) 9011 37 54 oder ruft direkt den örtlichen medizinischen Dienst in Longyearbyen unter (+47) 79 02 42 00 zur Anleitung und Unterstützung an.

Weitere Informationen finden ihr auch auf diesen Seiten:
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
World Health Organization (WHO)

//

English:

OFFICIAL CORONAVIRUS STATEMENT FROM SPITZBERGEN REISEN AS
Updated: 04.06.2020, 15:00

Svalbard is open for tourists from the Norwegian mainland since the
1st. of June. This includes all those with work- or residence permits in Norway and who resides on the Norwegian mainland. Svalbard will also open for tourists from Denmark from June 15th. Local quarantine measures are no longer in effect. As of now, Norway is still closed for international visitors. This is in order to prevent the spread of Covid-19.

Spitzbergen Reisen AS has shortened opening / working hours:
Due to the current situation our working hours have been shortened and we will do our best to answer your request as soon as possible.

General information:
Due to the local coronavirus situation, there may occur changes in your travel plans.
Please send us an e-mail for further information or contact us via phone under
(+47) 9011 37 54.
If you have questions about the coronavirus (COVID-19) while travelling in Norway (mainland), please call the national information telephone at (+47) 815 55 015 for information in English and Norwegian.

If you're currently in Longyearbyen and experiencing symptoms like fever, sore throat, chest pain and breathing difficulties, please stay in your hotel room and contact us by telephone (+47) 9011 37 54 or call the local medical service in Longyearbyen at +47 79 02 42 00 for guidance and assistance.

You can also find more information on these pages:
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
World Health Organization (WHO)

Spitzbergen Reisen
Spitzbergen Reisen
Postboks 75
N-9171 Longyearbyen

Tel: +(00)47 9011 37 54
E-Mail: info@spitzbergen-reisen.de
Web: www.spitzbergen-reisen.de